devi scaricare un pacchetto .deb da qui:
http://r123.de/kdelibs4c2a_3.5.5a.df...etch1_i386.deb
vai in terminale, e fai
wget
http://r123.de/kdelibs4c2a_3.5.5a.df...etch1_i386.deb
una volta scaricato il file, lo installi con
sudo dpkg -i kdelibs4c2a_3.5.5a.dfsg.1-8etch1_i386.deb
una volta installato, puoi procedere direttamente con l'installazione di k3b
da synaptic
oppure direttamente in linea comando, con
sudo apt-get install k3b
provato, a me funziona

__________________
...rispondo volentieri, solo a domande la cui risposta non si trova al primo colpo con google!

Pių passa il tempo, pių escono nuovi modelli, pių sono contento di avere un 701!